Yap.Town

вы про

you mean

→ вы
phrase Uncommon #13,158
you mean Used to ask or clarify what someone is talking about; про is followed by the thing being discussed.
RU: Вы про новый фильм?
EN: Do you mean the new movie?

Вы про монстра, который вселился в мою дочь?

Are you talking about the monster that possessed my daughter?

— Всё везде и сразу (2022)

Вы про орден?

Are you talking about the order?

— Хористы (2004)

Это вы про лампу?

Are you talking about the lamp?

— 12 (2007)

Вы про Криса?

Are you talking about Chris?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Я подумала, вы про судью!

I thought you were talking about the judge!

— С меня хватит! (1993)

Я сказала, да забудьте вы про Бога, подумайте чуточку обо мне.

I said, forget about God for a moment and think about me.

— Земляничная поляна (1957)

А-а, вы про этот ключ.

Ah, you mean this key.

— Принцесса-невеста (1987)

Вы про Аки?

Are you talking about Aki?

— Магазинные воришки (2018)

Вы про моё имя!

You mean my name!

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Вы про войну?

Are you talking about the war?

— Тар (2022)