você ligou

tu as appelé

→ você

phrase Common #5,995

tu as appelé Passé de ligar pour dire qu’on a téléphoné ou passé un appel. Avec você, le français naturel est souvent « tu ».

PO: Você ligou para a polícia ontem à noite.

FR: Tu as appelé la police hier soir.

Pai, você ligou?

Papa, tu as appelé ?

— Casa Vazia (2004)

Você ligou pra ele?

Tu l'as appelé ?

— Família de Aluguel (2025)

Olá, você ligou para a casa de Ji-eun e Hyun-soo.

Bonjour, vous avez appelé chez Ji-eun et Hyun-soo.

— Casa Vazia (2004)

Quantas vezes você ligou!

Combien de fois as-tu appelé !

— Queen (2014)

Você ligou pro meu escritório dizendo que é amigo do meu filho?

Est-ce que vous avez appelé mon bureau en disant que vous êtes l'ami de mon fils ?

— Marty Supreme (2025)

Para quem você ligou, então?

À qui as-tu téléphoné, alors ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Então, por que você ligou para nós, a polícia?

Alors, pourquoi nous avez-vous appelés, nous la police ?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Irmão você ligou para um número errado ontem eu disse-lhe isso.

Frère, tu as appelé un mauvais numéro hier ; je te l'ai dit.

— PK (2014)

Você ligou para ele?

Tu l’as appelé ?

— Doentes de Amor (2017)

Quando você ligou, ela disse que estava esperando?

Quand vous avez appelé, a-t-elle dit qu'elle attendait ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você ligou pra ela, e ela te levou aos outros.

Tu l'as appelée, et elle t'a conduit aux autres.

— Agente Zeta (2026)

Você ligou?

Vous avez appelé ?

— Oh Boy (2012)

Você ligou a luz?

As-tu allumé la lumière ?

— Salyut 7 (2017)

O número que você ligou atualmente está desligado.

Le numéro que vous avez appelé est actuellement éteint.

— Queen (2014)

Você ligou para mim ontem à noite?

Tu m’as appelé hier soir ?

Sr. Seok, você ligou em uma péssima hora!

Monsieur Seok, vous appelez vraiment au mauvais moment !

— Invasão Zumbi (2016)

Você ligou pro Rafa?

Tu as appelé Rafa ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ainda bem que você ligou.

Heureusement que tu as appelé.

— Central do Brasil (1998)

Devia estar fora quando você ligou.

Je devais être sorti quand tu as appelé.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Quando você ligou estávamos em plena briga.

Quand tu as appelé, nous étions en pleine dispute.

— Volver (2006)

Você ligou pra casa.

Tu as appelé à la maison.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Você ligou.

Vous avez appelé.