Yap.Town

não quero ir

je ne veux pas aller

→ não
phrase Common #3,449
je ne veux pas aller Expression de refus ou de désaccord avec l’idée d’aller quelque part.
PO: Não quero ir à festa hoje.
FR: Je ne veux pas aller à la fête aujourd’hui.

Não quero ir sozinha para a festa.

Je ne veux pas aller seule à la fête.

Não quero ir ao Egipto.

Je ne veux pas aller en Égypte.

— O Quinto Elemento (1997)

Não quero ir para a cadeia.

Je ne veux pas aller en prison.

— Malcolm X (1992)

Não quero ir!

Je ne veux pas y aller !

— O Menino e a Garça (2023)

Já disse, não quero ir com você!

Je l'ai déjà dit, je ne veux pas venir avec toi !

— The Dead and the Damned (2011)

Por isso que não quero ir a TV, e olhe que a minha irmã insiste.

C'est pour ça que je ne veux pas passer à la télé, et pourtant ma sœur insiste.

— Volver (2006)

Mas não quero ir para a cadeia por sua causa.

Mais je ne veux pas aller en prison à cause de toi.

— Такси-блюз (1990)

Não quero ir ao monastério.

Je ne veux pas aller au monastère.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não quero ir me deitar.

Je ne veux pas aller me coucher.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Não quero ir sem você.

Je ne veux pas y aller sans toi.

— O que o Coração Deseja (2001)

Não quero ir.

Je ne veux pas y aller.

— Um Lugar Silencioso (2018)

A verdade é, Eu não quero ir para Laputa de jeito nenhum.

La vérité, c'est que je ne veux absolument pas aller à Laputa.

— O Castelo no Céu (1986)

Não quero ir com um mentiroso!

Je ne veux pas y aller avec un menteur !

— Piku (2015)

Não quero ir para a Itália.

Je ne veux pas aller en Italie.

Preciso fazer coisas de noivo e não quero ir sozinho com Bernard Tai.

Je dois m'occuper de choses liées au mariage et je ne veux pas y aller seul avec Bernard Tai.

— Podres de Ricos (2018)

Não quero ir sozinho.

Je ne veux pas y aller seul.

— Doentes de Amor (2017)

Eu realmente não quero ir para Boston com Tom.

Je ne veux vraiment pas aller à Boston avec Tom.

Não quero ir ao colégio!

Je ne veux pas aller à l'école !

— Dor e Glória (2019)

Não quero ir lá para cima!

Je ne veux pas monter là-haut !

— Oito e Meio (1963)

Não quero ir pra prisão por culpa dessa meretriz!

Je ne veux pas aller en prison à cause de cette catin !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não quero ir, mãe.

Je ne veux pas y aller, maman.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mas não quero ir para a África.

Mais je ne veux pas aller en Afrique.

— Transtorno Explosivo (2019)

Não quero ir ao seminário!

Je ne veux pas aller au séminaire !

— Dor e Glória (2019)

Não quero ir nesses lugares.

Je ne veux pas aller dans ces endroits.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)