as aventuras

Eu gosto é de aventuras.

Ce que j'aime, ce sont les aventures.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Ele anda tendo algumas aventuras?

Est-ce qu'il a quelques aventures en ce moment ?

— Em Busca da Vida (2006)

E teremos mais aventuras!

Et nous vivrons d'autres aventures !

— Roma (2018)

Receio, meus amigos, que isto seja o fim das nossas aventuras.

Je crains, mes amis, que ce ne soit la fin de nos aventures.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

A novas aventuras.

À de nouvelles aventures.

— A Empregada (2025)

A era de aventuras no céu acabou.

L'ère des aventures dans le ciel est révolue.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Desde quando ele gosta de aventuras?

Depuis quand aime-t-il les aventures ?

— Pillion (2025)

Nunca tivemos aventuras nem fizemos nada inesperado.

Nous n'avons jamais vécu d'aventures ni fait quoi que ce soit d'inattendu.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Viajando com você, numa de suas aventuras.

En voyage avec toi, dans l'une de tes aventures.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)