as aventuras

Nunca tivemos aventuras nem fizemos nada inesperado.

Nous n'avons jamais vécu d'aventures ni fait quoi que ce soit d'inattendu.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

A era de aventuras no céu acabou.

L'ère des aventures dans le ciel est révolue.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Por fim, contei minhas aventuras.

Enfin, j’ai raconté mes aventures.

Eu já tivera aventuras demais na vida, muito obrigada, sem falar nos mortos.

J’avais déjà eu bien assez d’aventures dans ma vie, merci beaucoup, sans parler des morts.

Eles também tinham vivido suas aventuras.

Eux aussi avaient vécu leurs aventures.

Ele anda tendo algumas aventuras?

Est-ce qu'il a quelques aventures en ce moment ?

— Em Busca da Vida (2006)

A novas aventuras.

À de nouvelles aventures.

— A Empregada (2025)

Receio, meus amigos, que isto seja o fim das nossas aventuras.

Je crains, mes amis, que ce ne soit la fin de nos aventures.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Desde quando ele gosta de aventuras?

Depuis quand aime-t-il les aventures ?

— Pillion (2025)

Eu gosto é de aventuras.

Ce que j'aime, ce sont les aventures.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)