Yap.Town

dos sapatos

des chaussures

→ dos
phrase Rare #29,690
des chaussures Contraction de « de » et « os ». S’emploie pour exprimer l’appartenance, la provenance ou une exception, selon le contexte.
PO: Preciso limpar a sola dos sapatos.
FR: Je dois nettoyer la semelle des chaussures.

Encontrará tudo lá, com exceção dos sapatos.

Vous y trouverez tout, sauf les chaussures.

— Suspiria (1977)

Já viu o estado dos sapatos que ela usa ultimamente?

As-tu vu l'état des chaussures qu'elle porte ces derniers temps ?

— As Diabólicas (1955)

Nove euros, é o preço da bolsa ou dos sapatos?

Neuf euros, c’est le prix du sac ou des chaussures ?

Eu gosto dos sapatos pretos.

J'aime les chaussures noires.

Amarre os cadarços dos sapatos firmemente.

Nouez fermement les lacets de vos chaussures.

— Corra, Milkha, Corra (2013)