Yap.Town

em coma

in a coma

→ em
phrase Uncommon #12,724
in a coma
PO: O paciente está em coma.
EN: The patient is in a coma.

Sei que estive duas noites e dois dias em coma.

I know I was in a coma for two nights and two days.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Será que eu estava em coma e não vi o fim da guerra?

Could it be that I was in a coma and didn't see the end of the war?

— Ele Está de Volta (2015)

Depois de quatro anos em coma, seria um milagre, Benigno.

After four years in a coma, it would be a miracle, Benigno.

— Fale com Ela (2002)

Tom estava em coma.

Tom was in a coma.

Hyo-sung entrou em coma ontem.

Hyo-sung fell into a coma yesterday.

— Sede de Sangue (2009)

Ela entrou em coma.

She went into a coma.

— Pinte de Açafrão (2006)

Eu estive em coma por três anos.

I was in a coma for three years.

Você esteve em coma, mãe.

You were in a coma, Mom.

— Adeus, Lênin! (2003)

Ficou em coma por três dias.

They were in a coma for three days.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Se sentir que vai entrar em coma, ligue.

If you feel you are going into a coma, call.

— Doentes de Amor (2017)

Eu estive em coma por três semanas.

I was in a coma for three weeks.

— Preso na Escuridão (1997)

Esteve em coma por quase três semanas.

He was in a coma for nearly three weeks.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Ela tomou conta de você quando estava em coma.

She took care of you when you were in a coma.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu estava em coma.

I was in a coma.

Entro em coma.

I go into a coma.

— Capitães de Abril (2000)

Antes, ele, na primeira semana, bebeu até entrar em coma.

Before that, in the first week, he drank until he went into a coma.

— A Onda (2008)

Não é um bom sinal ela ainda estar em coma.

It's not a good sign that she's still in a coma.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

E a única coisa que mudou foi que eu estava em coma.

And the only thing that changed was that I was in a coma.

— Doentes de Amor (2017)

Tom ficou em coma por três meses.

Tom was in a coma for three months.

Ele botou a namorada dele em coma.

He put his girlfriend in a coma.

— Doentes de Amor (2017)