Yap.Town

eles tiram

take off, remove, make fun of, bear, carry

→ tirar
tir remove, take off, get out of + am 3rd-person plural present
verb · 3rd-person plural, present tense Rare #28,955
take off, remove
PO: Eles tiram os sapatos antes de entrar.
EN: They take off their shoes before coming in.
make fun of
PO: Meus amigos nunca tiram sarro de mim.
EN: My friends never make fun of me.
bear, carry
PO: Eles tiram muito peso nos ombros.
EN: They carry a lot of weight on their shoulders.
draw
PO: Eles tiram conclusões antes de ouvir tudo.
EN: They draw conclusions before hearing everything.
take
PO: Eles tiram um ano sabático depois da faculdade.
EN: They take a sabbatical year after college.
draw, get
PO: Eles tiram força do apoio dos amigos.
EN: They draw strength from the support of their friends.
Conjugation of tirar
Indicative present
SingularPlural
First tiro tiramos
Third tira tiram

Por que não me tiram daqui?

Why don't they just get me out of here?

— Ne Zha (2019)

As pessoas tiram sarro da minha roupa.

People make fun of my clothes.

Porque no hospital tiram conclusões precipitadas.

Because in hospitals, people jump to conclusions.

— Mommy (2014)

Todos tiram seu poder de dentro das pessoas.

They all draw their power from within people.

— Guardiões da Noite (2004)

Meus ombros não tiram este peso.

My shoulders can't take this weight.

— Queen (2014)

Quase certeza de que professores do ensino médio não tiram sabático.

It's almost certain that high school teachers don't take sabbaticals.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Apenas prostitutas tiram a roupa assim.

Only prostitutes take their clothes off like that.

— Em Chamas (2018)

Lista das coisas que tiram muito o tesão da gente?

What are some things that really kill our libido?

— Laurence Anyways (2012)

Lista das coisas que tiram o tesão da gente.

List of things that kill our libido.

— Laurence Anyways (2012)