do resto

of the rest

→ do
phrase Rare #20,383
of the rest A contraction of “de” and “o”; depending on the sentence, it can also mean “the rest” after a verb or preposition.
PO: Já tratei do resto.
EN: I've taken care of the rest.

Não me lembro do resto do sonho.

I don't remember the rest of the dream.

Tom é diferente do resto das crianças.

Tom is different from the other children.

Vão atrás dele que eu cuido do resto!

Go after him; I'll take care of the rest!

— Cabras da Peste (2021)

Eu fiquei atrás do resto do grupo de excursão.

I stayed behind the rest of the tour group.

Por favor, tome conta do resto.

Please take care of the rest.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu cuidarei do resto.

I'll take care of the rest.

— Masaan (2015)

Digamos que hoje seja o primeiro dia do resto da sua vida.

Let's say today is the first day of the rest of your life.

— Capitães de Abril (2000)

Não se trata dela, nem do resto.

It’s not about her, nor anything else.

— Anora (2024)

Sejam bem-vindos ao primeiro dia do resto da sua melhor vida.

Welcome to the first day of the rest of your best life.

— Os Mauzões (2022)

Pensei na rapidez com que estávamos a tratar do resto do carregamento.

I was thinking about how quickly we were dealing with the rest of the load.