a leg
Custa um braço e uma perna.
It costs an arm and a leg.
Uma perna maravilhosa!
What a wonderful leg!
— Такси-блюз (1990)
Tom só tem uma perna.
Tom only has one leg.
Uma perna de grilo!
A cricket's leg!
— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)
Quer dizer, com uma perna de cada lado?
You mean, with one leg on each side?
— Titanic (1997)
Quase perdeu uma perna.
He almost lost a leg.
— Pinóquio (2019)
Se não tivesse tido, não teria uma perna mais curta.
If I hadn't had it, I wouldn't have one leg shorter.
— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)
Tom só possui uma perna.
Tom tem apenas uma perna.
Essa boneca está sem uma perna e um olho.
This doll is missing a leg and an eye.
Primeiro uma perna e depois a outra.
First one leg, then the other.
Diz-lhes que parti uma perna.
Tell them I broke my leg.
Tinha uma perna quebrada.
He had a broken leg.
— Pagos a Dobrar (1944)
Ela era uma prostituta de uma perna só.
She was a one-legged prostitute.
Uma perna não é suficiente para correr.
One leg is not enough to run.
Por causa dessa história de estudar eu quase perdi uma perna.
Because of this whole studying thing, I almost lost a leg.
Apoie uma perna aqui.
Rest one leg here.
— Roma (2018)
Olha uma perna.
Look, a leg.
— Tudo Bons Rapazes (1990)
Fadil só tinha uma perna.
Fadil only had one leg.