Yap.Town

uma perna

a leg

→ um
phrase Uncommon #14,606
a leg Can also mean "one leg" depending on context. "Perna" is feminine in Portuguese.
PO: Ele machucou uma perna jogando futebol.
EN: He injured a leg playing soccer.

Quer dizer, com uma perna de cada lado?

You mean, with one leg on each side?

— Titanic (1997)

Ela era uma prostituta de uma perna só.

She was a one-legged prostitute.

— Titanic (1997)

Quando a encontrei, estava faltando uma perna.

When I found her, she was missing a leg.

— Suzume (2022)

Tom só possui uma perna.

Tom only has one leg.

Fadil só tinha uma perna.

Fadil only had one leg.

Você sabia que Tom só tinha uma perna?

Did you know that Tom only had one leg?

Tom só tem uma perna.

Tom only has one leg.

Custa um braço e uma perna.

It costs an arm and a leg.

Eu poderia realmente ter quebrado uma perna.

I could have really broken a leg.

Uma perna não é suficiente para correr.

One leg is not enough to run.

Primeiro uma perna e depois a outra.

First one leg, then the other.

— Pinóquio (2019)

Olha uma perna.

Look, a leg.

— Os Bons Companheiros (1990)

Diz-lhes que parti uma perna.

Tell them I broke my leg.

Essa boneca está sem uma perna e um olho.

This doll is missing a leg and an eye.

Diga a Tom que eu estou com uma perna quebrada.

Tell Tom that I have a broken leg.

Se não tivesse tido, não teria uma perna mais curta.

If I hadn't had it, I wouldn't have one leg shorter.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Quase perdeu uma perna.

He almost lost a leg.

— Pinóquio (2019)

Uma perna de grilo!

A cricket's leg!

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Tinha uma perna quebrada.

He had a broken leg.

— Pacto de Sangue (1944)

Por causa dessa história de estudar eu quase perdi uma perna.

Because of this whole studying thing, I almost lost a leg.

— Pinóquio (2019)

Francisco perdeu uma perna em uma de suas máquinas!

Francisco lost a leg in one of his machines!

— O Salário do Medo (1953)

Apoie uma perna aqui.

Rest one leg here.

— Roma (2018)

Tom tem apenas uma perna.

Tom only has one leg.

Uma perna maravilhosa!

What a wonderful leg!

— Такси-блюз (1990)