such a thing as
トムは病気というものをしたことがない。
Tom has never been sick.
速さというものを見せてくれ
Show me what speed really is.
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
彼は病気というものをしたことがない。
He has never been sick in his life.
あなたは死というものを恐れないんだね
You’re not afraid of death, are you?
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
革命というものを子供たちに教えよう
Let's teach children about revolution.
— RRR (2022)
趣味というものを説明することは出来ない。
I can't explain what a hobby is.
私は自分の時間というものをほとんど持っていない。
I hardly have any time to myself.
私の父は薬というものをほとんど当てにしない。
My father hardly ever relies on medication.
リューホン人がここへ来るまで、私は「政府」というものを聞いたこともなかった。
Until the Ryuhon people came here, I’d never even heard of anything called a government.