be trying to
その会社は今にも倒産しようとしている。
That company is on the verge of bankruptcy.
汽車はまさに発車しようとしている。
The train is just about to leave.
あなたはそれをしようとしているというのは、本当ですか。
Is it true that you're trying to do that?
いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
Some wild animals are on the verge of extinction.
緑の党はドイツの国土を保護しようとしている
The Green Party is trying to protect Germany's territory.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
トムは減量しようとしている。
Tom is trying to lose weight.
彼は自分の行為を正当化しようとしている。
He is trying to justify his actions.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
The company is about to unveil a new sports car model.
あなたは私を馬鹿にしようとしているのですか。
Are you trying to make a fool of me?
その船はまさに出帆しようとしている。
The ship is just about to set sail.
その船は出航しようとしている。
That ship is about to set sail.
彼は何かいたずらをしようとしている。
He's up to some mischief.
「彼らに連絡しようとしているのです」
I'm trying to contact them.
外出しようとしていると、電話が鳴った。
Just as I was about to go out, the phone rang.
私はそれをしようとしているところです。
I'm just about to do that.
私の父は禁酒しようとしている。
My father is trying to give up drinking.
飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。
The plane is just about to take off for Paris.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The police are trying to investigate the crime.
あなたに返事をしようとしているところです。
I’m just about to reply to you.
彼はできるだけ一生懸命勉強しようとしている。
He is trying to study as hard as he can.
トムは不可能を可能にしようとしている。
Tom is trying to make the impossible possible.
列車が発車しようとしているとき私たちは駅に着いた。
We arrived at the station just as the train was about to leave.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しようとしている。
It looks like they’re trying to mend their troubled marriage.
私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
I'm trying to understand the politics of my country.
彼はいつも不可能なことをしようとしている。
He's always trying to do the impossible.
彼女は常に人助けをしようとしている。
She is always trying to help others.