取引

つまり取引だ

So it's a deal.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

ジャッキー・マルカジ抜きで取引したいと伝えろ

Tell them I want to do business without Jackie Marcazi.

— 預言者 (2009)

取引です

It’s a transaction.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

取引は続けるつもりだ

I intend to continue the transaction.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

イタリアに麻薬取引はない

There is no drug trafficking in Italy.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

日本は大量の絹を取引していたものだ。

Japan used to trade large quantities of silk.

でも、それよりずっと早く、取引に使う品物を見つける苦労がなくなるはずだった。

But much sooner than that, they were supposed to no longer have to struggle to find goods to trade.

その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。

The boy was clever, so he was useful in the merchant’s business dealings.

取引しよう

Let's make a deal.

— ドライヴ (2011)

取引に来たんだ

I came to make a deal.

— ウエスタン (1968)

後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。

The backer is watching to see how the deal turns out.

取引もない

There aren't even any transactions.

— ブゴニア (2025)

実際に誰と取引しているのか、決してわからなかった。

I never knew who I was actually doing business with.

「取引成立！」

The deal is done!

さらに取引は続く

The transaction continues.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

薬物取引に関する笑い話だ

It's a joke about drug dealing.

— レザボア・ドッグス (1992)

取引できる本はあるかい？

Do you have any books for sale?

私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。

My father is really into stock trading right now.

取引は無しだ

There’s no deal.

— 人生スイッチ (2014)

彼女はあの会社と取引関係があります。

She has a business relationship with that company.

俺たちは取引はしない

We don't make deals.

— Carandiru (2003)

それで取引は終了だ

Then the deal is off.

— ブレット・トレイン (2022)

奴らは取引なんかしない

They don't make deals.

— コーカサスの虜 (1996)

私はマルコファーソンの取引について、彼女ほど詳しくは知らなかった。

I didn’t know as much about Marco Ferson’s dealings as she did.

どんな取引があったにせよ正規ルートじゃないわね

Whatever deal took place, it wasn’t through legitimate channels.

— ブレット・トレイン (2022)

取引したんだ

I made a deal.

— 人生スイッチ (2014)

私たちは本の取引について話し合った。

We discussed the book deal.

取引なんかできるわけない

There’s no way we can do business.

— コーカサスの虜 (1996)