Yap.Town

やってください

please do, please do (something) for someone

→ 遣る
phrase Uncommon #11,989
please do A polite request using やる (to do). The specific action is usually clear from context.
JA: この書類を確認してやってください。
EN: Please check this document.

どうぞ急いでやってください。

Please hurry and do it.

ご自分のやりたいことをやってください。

Please do what you want to do.

ぜひやってください

By all means, please do.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

万が一、何かあったら、どうか子供たちの面倒をみてやってください。

If anything should happen to me, please take care of the children.

私に続いて、私がやるのと全く同じようにやってください。

Follow me and do exactly as I do.

次は、もっと注意してやってくださいよ。

Please be more careful next time.

花に水をやってください。

Please water the flowers.

一時間ぐらいの間、私の代わりに受付をやってください。

Please cover the reception desk for me for about an hour.

もう一度やってください。

Please try again.

ちょっとこっちやってください

Could you do this for me for a moment?

— Love Letter (1995)

助けを呼びにやってください。

Please go get help.

あなたが一番いいと思う方法で、やってください。

Please do it in whatever way you think is best.

phrase Rare #27,256
please do (something) for someone Here, やる follows another verb in its て-form and means doing that action for someone, often with a sense of kindness or looking after them. ください makes the request polite. In other contexts, やってください can simply mean “please do it.”
JA: この子に少し休ませてやってください。
EN: Please let this child rest for a while.

今眠ってますけど見てやってくださいな

They’re sleeping right now, but please keep an eye on them.

— 鏡 (1975)

もっと一生懸命勉強するように忠告してやってください。

Please advise them to study harder.

これで勘弁してやってください

Please let him off with this.

— 預言者 (2009)

許してやってください

Please forgive him.

— RRR (2022)

どうか許してやってください

Please forgive him.

— RRR (2022)