オレたち

we

→ オレ
phrase Rare #29,161
we An informal, masculine way to say “we”; オレ is a blunt, masculine first-person pronoun, and たち makes it plural.
JA: オレたちは明日出発する。
EN: We’re leaving tomorrow.

オレたちがユーモアな訳が分かったかな?

I wonder if we got the joke.

— GHOST IN THE SHELL (1995)

警察がオレたちを!?

The police are after us!?

— GHOST IN THE SHELL (1995)

オレたちもお近づきにならんとな

We should get to know each other better too.

— ドライヴ (2011)

オレたちの未来に

To our future.

— ドライヴ (2011)

次はオレたちが殺されるだろう

We'll be the next ones to be killed.

— ドライヴ (2011)