街が

街が大騒ぎよ

The whole town is in an uproar.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

“世界中の街が僕たちの新居だ”“演奏旅行をしながら一緒に生きていこう”

“Every city in the world can be our new home. Let’s travel together, making a living through our music.”

— Departures (2008)

急げ次は家や街がやられるぞ！

Hurry! Our homes and the city will be next!

— 荒野の用心棒 (1964)

彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。

He didn't know that the city had been destroyed.

街が壊れて人があんなに…いっぱい死ぬわ

The city is destroyed, and so many people... die.

— AKIRA (1988)

それはまるで街が華やかな服に着替えていくかのようだった

It was as if the city were dressing up in dazzling clothes.

— 天気の子 (2019)

お前は街が好きになるよ、ベン。

You'll come to love the city, Ben.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)