に会わせて

パズーに会わせて

Let me see Pazu.

— 天空の城ラピュタ (1986)

夫に会わせて

Let me see my husband.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

パズーに会わせて！

Let me meet Pazu!

— 天空の城ラピュタ (1986)

孫娘に会わせてあげたら？

Why don’t you let them meet their granddaughter?

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

司令官に会わせてくれ

Take me to the commander.

— コーカサスの虜 (1996)

私の顔を忘れたので“会いたい”と面会日以外の静かな時に会わせてもらえませんか?

They’ve forgotten what I look like, so could you let me see them sometime when it’s quiet, outside the regular visiting days? I want to see them.

— Carandiru (2003)

“神様”“次は絶対に—”“若い男に会わせてください”“ウジンを”

“God, please—next time, definitely—let me meet a young man. Woojin.”

— オールド・ボーイ (2003)