連れてきて

bring someone here

→ 連れる
phrase Uncommon #9,757
bring someone here The person being brought is usually understood from context. This is the te-form of 連れてくる, and can be used to make a request or ask permission.
JA: 友だちを連れてきて。
EN: Bring a friend here.

この次は友達をみんな連れてきてください。

Next time, please bring all your friends.

ラケルママを連れてきてくれる?

Raquel, could you bring Mom?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

トムをここに連れてきて。

Bring Tom here.

トムを連れてきてもいい?

Can I bring Tom?

よくポニョを連れてきてくれましたね

I'm so glad you brought Ponyo along.

— 崖の上のポニョ (2008)

探して連れてきて。

Go find them and bring them here.

— ベイビー・ブローカー (2022)

トム連れてきてもいい?

Can I bring Tom?

旅に連れてきてよかった

I'm glad I brought you on the trip.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

幸い、キースを連れてきていた。

Fortunately, I had brought Keith with me.

家族もいっしょに連れてきてもいいですか。

May I bring my family with me too?

さあ連れてきてちょうだい

Now, bring them in, please.

— When Marnie Was There (2014)

お客さん連れてきていい?

Can I bring a customer?

彼を呼んで警察も連れてきている

I called him and brought the police with me too.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

トムを連れてきて。

Bring Tom.

会いたい人は誰でも連れてきてよろしい。

You may bring anyone you wish.

僕を連れてきてくれたの?

Did you bring me here?

— レミーのおいしいレストラン (2007)

お父さんまた連れてきてな?

Bring Dad with you again, okay?

— すずめの戸締まり (2022)

ここに連れてきて

Bring them here.

— ブレット・トレイン (2022)

来たい人は誰でも連れてきてよろしい。

You may bring anyone who wants to come.

連れてきてもらえてうれしいです。

I'm glad you brought me here.

トムをここへ連れてきて。

Bring Tom here.

お子さんも連れてきてくださいね。

Please bring your children along, too.

スハースを連れてきて

Bring Suhas.

— きっと、うまくいく (2009)

お友達を連れてきてもいい?

Can I bring a friend?