こんな所に

なぜこんな所に？

Why are you in a place like this?

— デッド・ドント・ダイ (2019)

またこんな所にいいじゃありませんか

Here again, in a place like this. Isn’t it nice?

— かぐや姫の物語 (2013)

こんな所に隠れてたのね

So this is where you've been hiding.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

なぜこんな所にいるんです

Why are you here?

— いまを生きる (1989)

じゃあこんな所に座ってる場合じゃない

Then this is no time to be sitting around here.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

突然こんな所に来たから乱雑に見えるのさ

It only looks messy because you suddenly came to a place like this.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。

I’ve had enough of being locked up in a place like this.

それができたらこんな所にいないよ。

If I could do that, I wouldn't be stuck in a place like this.

でもこんな所に来られたんだからソフィー洗濯物しまったよ

But since we made it all the way here, Sophie, I put away the laundry.

— ハウルの動く城 (2004)

こんな所に？

Here?

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)