こんな所に

じゃあこんな所に座ってる場合じゃない

Then this is no time to be sitting around here.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

こんな所に…どうする？

Here of all places... what should we do?

— 大人は判ってくれない (1959)

突然こんな所に来たから乱雑に見えるのさ

It only looks messy because you suddenly came to a place like this.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

なんでこんな所に鉄雄！

Tetsuo! What are you doing in a place like this?!

— AKIRA (1988)

なぜこんな所にいるんです

Why are you here?

— いまを生きる (1989)

それができたらこんな所にいないよ。

If I could do that, I wouldn't be stuck in a place like this.

こんな所に穴などないのだが

There’s no hole in a place like this.

— The Wind Rises (2013)

もうこんな所に？

You're already here?

— Godzilla Minus One (2023)

こんな所に？

Here?

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

そもそもなんで俺たちこんな所に呼ばれたんですか？

Why were we even called to a place like this in the first place?

— Godzilla Minus One (2023)