Yap.Town

勝ったら

if (someone) wins, when (someone) wins

→ 勝つ
勝っ win + たら Conditional (“if/when”)
verb Rare #31,154
if (someone) wins, when (someone) wins The past-tense form of 勝つ + たら expresses a condition; it often translates with the present tense in English.
JA: 試合に勝ったら、みんなでお祝いしよう。
EN: If we win the game, let's celebrate together.
Conjugation of 勝つ
Conditional
勝ったら勝てば

私が勝ったら生涯あなたと一緒にいさせて

If I win, let me stay with you for the rest of my life.

— レオン (1994)

俺が勝ったら結婚してくれんの？

If I win, will you marry me?

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

トムが勝ったらどうする？

What will you do if Tom wins?

おれが勝ったらおれとけっこんするか？

If I win, will you marry me?

— 紅の豚 (1992)

宝くじに勝ったらどうしますか。

What would you do if you won the lottery?

いろＰに勝ったら結婚な！

If you beat Iro-P, we’re getting married!

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)