事も

私たちは目標を見失う事もありました

We sometimes lost sight of our goal.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

どうする事もできん

There’s nothing I can do.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

彼女は書く事ができず、読む事もできない。

She can neither write nor read.

兄など居ない事もなぜこんな遺言を？

Why mention that you have no brother—and why leave such a will?

— 灼熱の魂 (2010)

聞く事も乗り越える事もできる

You can both listen to it and overcome it.

— 落下の解剖学 (2023)

薬を続ける事もできたけど俺は何も言わなかった

I could have continued taking the medication, but I didn't say anything.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

そうさハイハイハイハイ風を感じる事もできるのさ。

Yeah, yeah, yeah, yeah—you can even feel the wind.

みんなの事も。

Everyone too.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

奴の事も決めたんだろ？

You’ve decided what to do about him too, right?

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

ここの事も考えるな

Don't worry about this place either.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

生きていれば良い事も…

If you keep living, good things will happen too...

— ファイト・クラブ (1999)

いい事も悪い事もあるよ。

There are good things and bad things.

うん、コートの事も話してたよ。

Yeah, we were talking about the coat too.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

歌の事も。

About the song, too.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

金の入った箱の事も話してくれたよどこかへ消えたらしいがこれは俺の分

He also told me about a box full of gold. Apparently, it disappeared somewhere, but this is my share.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

正しい事もしないが間違った事もできない

I don’t do what’s right, but I can’t do what’s wrong either.

— Article 15 (2019)