long life, longevity
「愛するバーフバリ、あなたが長生きしますように。」
My beloved Baahubali, may you live a long life.
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
あなたなんか 長生きしてもなれないわ
You’ll never become one, no matter how long you live.
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
あの人たちが長生きされますように。
May they live long lives.
そこまでして 長生きしたくないわ
I don't want to live that long if it means going that far.
そんなに長生きして どうする
What are you going to do living that long?
— 紅夢 (1991)
でも、味はひどいし、私はもう長生きすることになっている。
But it tastes awful, and I’m already destined to live a long life.
どうぞ長生きなさいますように。
May you live a long and healthy life.
カメは長生きだよ。
Turtles live a long time.
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The doctor told Mr. Smith to quit smoking if he wanted to live a long life.
医者は必ずしも長生きをしない。
Doctors do not necessarily live long.
十分に長生きするさ
I’ll live a long life.
— 道 (1954)
女王様が長生きされますように。
Long live the Queen.
彼が長生きしますように。
May he live a long life.
彼に長生きしてほしい。
I want him to live a long life.
彼はそんなに長生きしようとは思わなかった。
He didn't expect to live that long.
彼は妻より長生きした。
He outlived his wife.
彼は長生きしないだろう。
He probably won't live long.
彼女は長生きした。
She lived a long life.
早寝早起きする人は長生きするものだ。
People who go to bed early and get up early tend to live longer.
早寝早起きをする人は長生きする。
People who go to bed early and get up early live longer.
楽観的な人は長生きします。
Optimistic people live longer.
父がもっと長生きしていたらなあ。
I wish my father had lived longer.
長生きしたい
I want to live a long life.
— TAXi (1998)
長生きしたいんだったら、タバコをやめなよ。
If you want to live a long life, you should quit smoking.
長生きして学べ。
Live long and learn.
長生きできるのは大事だ。
Living a long life is important.
長生きの秘訣は、生き甲斐を持つ事だそうだ。
They say the secret to a long life is having a sense of purpose.