できず

彼女は書く事ができず、読む事もできない。

She can neither write nor read.

どうすることもできずチーズを見ていた

Unable to do anything, I stared at the cheese.

— きっと、うまくいく (2009)

お手伝いできず残念です。

I'm sorry I couldn't help.

妻も幸せにできず－友達もありません

I couldn't make my wife happy—and I don't have any friends either.

— ストーカー (1979)

まだ適当な惑星は発見できず標準軌道へ頼む

We still haven’t found a suitable planet. Requesting standard orbit.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

我々は計画が実行できず、失望した。

We were disappointed that we couldn't carry out the plan.