motel
あなたをモーテルに･･･
Take you to a motel...
— ア・フュー・グッドメン (1992)
モーテルに関する情報をください。
Please provide information about the motel.
私立探偵から…旧道のモーテルに泊まったらしいと連絡があってベイツ･モーテルね
I heard from the private detective… apparently, they stayed at a motel on the old road. The Bates Motel, right?
— サイコ (1960)
このモーテルもどうするって？
What are we going to do about this motel, too?
モーテルだ
It's a motel.
モーテルよ
— デッド・ドント・ダイ (2019)
町にモーテルある？
Is there a motel in town?
モーテルに戻ると言いました
I said I was going back to the motel.
モーテルか?
Is it a motel?
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
モーテルの裏の屋敷でねでも無視されました
At the mansion behind the motel, though, I was ignored.
そいつはモーテルのダニーか？
Is that Danny from the motel?
この通りのモーテルはどこも満室だ。
Every motel along this street is fully booked.
今、モーテルから出る、あと少し、少し待って。
I'm leaving the motel now. Just a little longer—wait a bit.
— ベイビー・ブローカー (2022)
モーテルで死んだと思ったぞ
I thought you died at the motel.
でも数年前に母はある男と知り合って…彼の言うままにこのモーテルを建てたんだ
But a few years ago, my mother met a man... and built this motel just as he told her to.
[警察発表では被害者はモーテルに宿泊、]
According to police, the victim was staying at a motel,