Yap.Town

a ruba

like hot cakes

→ a
phrase Rare #34,846
like hot cakes Used with andare or verbs such as vendere to say that something sells very quickly because it is highly sought after.
IT: I biglietti per il concerto sono andati a ruba.
EN: The concert tickets sold like hot cakes.

Queste vanno a ruba.

These are selling like hotcakes.

— Il fratello grande (2000)

Vanno a ruba.

They’re selling like hotcakes.

— Brother (1997)

Il libro è andato a ruba.

The book was snapped up.

— Lui è tornato (2015)

I biglietti sono andati a ruba.

The tickets sold like hot cakes.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

È andato a ruba.

It sold out quickly.

— Brother (1997)

Andrai a ruba.

You'll be snapped up.

— Una pallottola spuntata (2025)