nachholen

Wir müssen unsere Arbeit so bald wie möglich nachholen.

We need to catch up on our work as soon as possible.

Heute musste ich das nachholen, selbst wenn ich das Netz allein einholen musste.

I had to make up for it today, even if I had to haul in the net on my own.

Tom will seinen Schulabschluss nachholen.

Tom wants to finish school.

Ich möchte das hiermit nachholen.

I would like to rectify that now.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Wir müssen es nachholen.

We need to make up for it.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Tom und ich müssen einiges nachholen.

Tom and I have some catching up to do.

Er wollte mich nachholen.

He wanted to catch up with me.

— Gefahr und Begierde (2007)

Würde ich hier nur eine Mark verdienen, ich würde euch sofort nachholen!

If I earned just one mark here, I’d catch up with you right away!

— Nowhere in Africa (2001)

Tom musste viel nachholen.

Tom had a lot of catching up to do.

Das werden wir jetzt nachholen.

We’ll make up for that now.

— Delicatessen (1991)