Yap.Town

eingehen

to take (a risk), enter into (a relationship or marriage), to go into, address

ˈa ɪ̯ n ˌɡ eː ə n
ein in, on + geh to leave; to go + en Infinitive
verb Uncommon #13,654
to take (a risk), enter into (a relationship or marriage)
GE: Ich möchte dieses Risiko nicht eingehen.
EN: I don't want to take this risk.
to go into, address
GE: Ich werde später auf dieses Thema eingehen.
EN: I'll address this topic later.
Conjugation of eingehen
eingeheneinzugehen

Sie haben gesagt, Sie würden auf Vorschläge eingehen.

You said you would consider suggestions.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Niemand will das Risiko eingehen.

Nobody wants to take the risk.

Ich werde das Risiko eingehen.

I’ll take the risk.

Ich möchte den Bund mit dir eingehen.

I want to enter into a covenant with you.

— Hamnet (2025)

Manchmal muss man ein Risiko eingehen.

Sometimes you have to take a risk.

Tom sagte, er könne darauf nicht näher eingehen.

Tom said he couldn’t go into any more detail about it.

Ich hätte niemals auf ihren gemeinen Vorschlag eingehen dürfen.

I should never have agreed to her mean suggestion.

— Rebecca (1940)

Und willst du, Peter, mit Jessica den Bund der Ehe eingehen?

And do you, Peter, wish to enter into the bond of marriage with Jessica?

— Girls' Night Out (2017)

Ich konnte dieses Risiko nicht eingehen.

I couldn't take that risk.

Ich möchte darauf nicht weiter eingehen, aber es wäre sowieso nicht nötig.

I don't want to elaborate on that any further, but it wouldn't be necessary anyway.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Man darf es nicht leichtfertig eingehen.

You shouldn’t take that risk lightly.

— Moonrise Kingdom (2012)

Der Stoff wird beim Waschen eingehen.

The fabric will shrink when washed.

Ich wollte so ein Risiko nicht eingehen.

I didn’t want to take such a risk.

Willst du, Jessica, mit Peter den Bund der Ehe eingehen?

Do you, Jessica, take Peter to be your lawfully wedded husband?

— Girls' Night Out (2017)

Ich kann nicht auf Einzelheiten eingehen.

I can’t go into details.

Ich muss den Bund mit dir eingehen.

I must enter into a covenant with you.

— Hamnet (2025)

Ein normales Mädchen würde das Risiko eingehen und ihn sofort anrufen.

A normal girl would take the risk and call him immediately.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

In diesem Punkt musste ich einen Kompromiss eingehen.

I had to compromise on this point.

Mit Kollegen sollte man keine romantische Beziehung eingehen.

You should not enter into a romantic relationship with colleagues.

Willst du das Risiko wirklich eingehen?

Do you really want to take that risk?

Ich kann darauf nicht eingehen.

I can't go into that.

Ich soll einen Handel mit einem Dämon eingehen?

I'm supposed to make a deal with a demon?

— Das wandelnde Schloss (2004)