a hand
Come on, pick a hand!
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Wie wenn im Innern meines Körpers sich sanft eine Hand schließt.
As if a hand were gently closing inside my body.
— Der Himmel über Berlin (1987)
Mir hat nur nicht gefallen, dass du eine Hand frei lässt.
I just didn't like that you left one hand free.
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
Tom legte mir eine Hand auf die Schulter.
Tom put a hand on my shoulder.
Weißt du nicht dass eine Hand die andere wäscht?
Don’t you know that one hand washes the other?
— Chicago (2002)
Um nach Hause zu kommen, musste ich eine Hand halten.
To get home, I had to hold a hand.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Er legte ihr sanft eine Hand auf die Schulter.
He gently placed a hand on her shoulder.
Tom hielt die eine Hand von Maria und John hielt die andere.
Tom held one of Maria’s hands, and John held the other.
Ich spürte eine Hand auf meiner Schulter.
I felt a hand on my shoulder.