if there is/are ..., then ...
Wenn's für die von außerhalb Arbeit gibt, dann auch für uns.
If there’s work for outsiders, then there’s work for us too.
— Montags in der Sonne (2002)
Wenn es keine Lösung gibt, dann gibt es kein Problem.
If there’s no solution, then there’s no problem.
Aber wenn es dich gibt, dann muss ich dich unbedingt warnen.
But if you exist, then I absolutely must warn you.
— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)
Denn wenn es Gerechtigkeit gibt, dann kriegt es ein Bestatter.
Because if there is justice, then a funeral director will get it.
— Zwei glorreiche Halunken (1966)
Wenn es einen Schlüssel gibt, dann gibt es auch eine Tür.
If there is a key, there is also a door.
— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)
Und wenn dir die Ärzte erklären, dass es keine Erklärung gibt, dann ist es so.
And when the doctors explain to you that there is no explanation, then that’s the way it is.
— Plötzlich Papa (2016)