le parquet

Cela va être difficile vu ce dont dispose le parquet.

This is going to be difficult given what the prosecution has at its disposal.

— L'Accusé (2017)

Le parquet ne grince pas du tout.

The floorboards don't creak at all.

— L'Arche russe (2002)

Mets tes patins, je viens de cirer le parquet.

Put on your skates, I just waxed the floor.

Casse le parquet, je sais pas, moi !

Break the parquet floor, I don't know!

— Amours chiennes (2000)

Et je crains que le parquet aussi.

And I fear the prosecutor's office will too.

— L'Accusé (2017)

Le parquet ?

The parquet floor?

— L'Accusé (2017)

Faire briller le parquet avec des patins.

Shine the parquet floor with pads.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Le parquet a ouvert une enquête.

The public prosecutor's office has opened an investigation.

Mme Goodman est là, le parquet a du nouveau.

Ms. Goodman is here; the prosecution has new information.

— L'Accusé (2017)

Le parquet n'a aucun témoin.

The parquet has no witness.

— L'Accusé (2017)