une bonne nuit

a good night

→ un

phrase Uncommon #16,553

a good night Can refer to a restful night's sleep, as in « passer une bonne nuit », or be used when wishing someone good night. « Une bonne nuit de sommeil » means “a good night's sleep.”

FR: Après cette longue journée, j'espère passer une bonne nuit.

EN: After this long day, I hope to have a good night's sleep.

Dieu vous bénisse, et passez une bonne nuit.

God bless you, and have a good night.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Tu as passé une bonne nuit ?

Did you have a good night?

Les enfants, je vous souhaite une bonne nuit.

Children, I wish you a good night.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Passez une bonne nuit, journée.

Have a good night, day.

— Running Man (2025)

J'ai l'impression que cette nuit va être une bonne nuit !

I have a feeling tonight is going to be a good night!

Vous êtes désormais prêt pour une bonne nuit ?

Are you now ready for a good night's sleep?

— Decision to Leave (2022)

Je t'appelle pour te souhaiter une bonne nuit.

I'm calling you to wish you a good night.

— Une seconde mère (2015)

Je vous souhaite une bonne nuit.

I wish you a good night.

Je veux que vous preniez une bonne nuit de repos.

I want you to get a good night's rest.

Passe une bonne nuit.

Have a good night.

Passez une bonne nuit.

Have a good night.

— Le Château ambulant (2004)

J'ai passé une bonne nuit.

I had a good night's sleep.

Tom me souhaita une bonne nuit et s'en alla.

Tom wished me good night and left.

J'eus une bonne nuit de repos.

I had a good night's rest.

Je veux que tu prennes une bonne nuit de repos.

I want you to get a good night's rest.

T'as passé une bonne nuit ?

Did you have a good night?