je ne te reconnais plus

I don't recognize you anymore

→ je

phrase Rare #46,031

I don't recognize you anymore Used literally for not recognizing someone, and figuratively for saying someone has changed so much that you no longer see them the same way.

FR: Après tant d'années, je ne te reconnais plus.

EN: After so many years, I don't recognize you anymore.

Maintenant que tu es devenu un démon, je ne te reconnais plus comme mon aîné.

Now that you've become a demon, I no longer recognize you as my elder.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Mais je ne te reconnais plus.

But I don't recognize you anymore.

— Nuremberg (2025)

Nina, je ne te reconnais plus.

Nina, I don't recognize you anymore.

— La Femme de ménage (2025)

Je ne te reconnais plus.

I don't recognize you anymore.