tu refuses de

Pourquoi tu refuses de le porter ?

Why do you refuse to wear it?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

C'est tout toi, tu refuses de t'engager.

That’s so you—you refuse to commit.

— À bout de course (1988)

Est-ce que tu refuses de partir avec nous ?

Are you refusing to leave with us?

Dis-lui que cette guerre est insensée et que tu refuses de l'aider.

Tell him that this war is senseless and that you refuse to help him.

— Le Château ambulant (2004)

Tu refuses de revenir ?

Are you refusing to come back?

— Les Diaboliques (1955)

Tu vois, c'est ce qui arrive quand tu refuses de parler à quelqu'un.

See, that's what happens when you refuse to talk to someone.

— Cold Storage (2026)

Tu refuses de t'agenouiller !

You refuse to kneel!

— Les 3 Royaumes (2008)

Tu as peur et tu refuses de te battre.

You're afraid and you refuse to fight.

— Ip Man (2008)

Si tu refuses de devenir un démon, il ne me reste plus qu'à te tuer.

If you refuse to become a demon, then I'll have no choice but to kill you.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Un menu, tu refuses de le lire à moins d'être payée ?

A menu—you refuse to read it unless you’re paid?

— Il était Temps (2013)