s'est emparé de

took hold of

→ se

phrase Rare #43,648

took hold of Often used figuratively when a feeling, force, or being takes control of someone or something; it can also mean physically seized or took possession of something.

FR: Il s'est emparé de Boromir.

EN: He took hold of Boromir.

Il s'est emparé de Boromir.

He seized Boromir.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Quelqu'un s'est emparé de vous.

Someone has taken hold of you.

— Ghost in the Shell (1995)

Mais un démon s'est emparé de son cœur.

But a demon took possession of his heart.

— Le Château ambulant (2004)

Bien au contraire, un profond désespoir s'est emparé de moi.

Quite the contrary, a profound despair has taken hold of me.

— Tigre & Dragon (2000)

Il s'est emparé de vous.

He took hold of you.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Un mal s'est emparé de Vert-Bois.

An evil has taken hold of Vert-Bois.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)