sometimes, I wonder if
Parfois, je me demande si elle ne revient pas ici, à Manderley.
Sometimes I wonder if she doesn't come back here to Manderley.
— Rebecca (1940)
Parfois, je me demande si j'ai pris la bonne décision ou pas.
Sometimes, I wonder whether I made the right decision or not.
Parfois, je me demande si ce diplôme de droit aurait changé les choses.
Sometimes I wonder whether that law degree would have changed things.
— La Femme de ménage (2025)
Parfois, je me demande si tu avais ou pas raison depuis le début.
Sometimes I wonder whether or not you were right all along.
Parfois, je me demande si j'ai pris, oui ou non, la bonne décision.
Sometimes I wonder whether I made the right decision or not.
Parfois, je me demande si je suis fou ou non.
Sometimes I wonder whether I'm crazy or not.
Parfois, je me demande si tu es trop dépendant de ton argent.
Sometimes I wonder if you're too dependent on your money.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Parfois, je me demande si j'ai pris ou pas la bonne décision.
Sometimes, I wonder whether I made the right decision or not.
Parfois, je me demande si je suis folle ou pas.
Sometimes, I wonder whether I'm crazy or not.
Parfois, je me demande si je suis fou ou pas.
Sometimes I wonder whether I'm crazy or not.