les circuits

Circuits épuisés ou bloqués.

Circuits worn out or blocked.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Circuits temporels en marche.

Time circuits are active.

— Retour vers le futur II (1989)

Tous circuits en état, Commandant.

All systems are operational, Commander.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Mais toi, t'as grillé tes circuits !

But you’ve fried your circuits!

— Alien, la résurrection (1997)

Tous les circuits sont engagés, M. Spock.

All circuits are engaged, Mr. Spock.

— Star Trek: The Cage (1965)

Circuits bloqués, Amiral.

Circuits are blocked, Admiral.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Circuits internes impuissants.

Powerless internal circuitry.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Salle des machines, déconnectez tous les circuits de poussée.

Engine room, disconnect all the thrust circuits.

— Star Trek, le film (1979)

L’agence de voyage propose des circuits sur mesure.

The travel agency offers tailor-made tours.

Nos circuits commencent à chauffer.

Our circuits are starting to heat up.

— Star Trek: The Cage (1965)