héberger

Maintenant, vous pouvez héberger quelqu'un.

Now you can host someone.

— Good Bye Lenin! (2003)

Héberger des criminels, c'est une complicité de crime.

Harboring criminals is aiding and abetting a crime.

— Mourir pour survivre (2018)

J'en ai marre de t'héberger.

I'm fed up with putting you up.

— Do the Right Thing (1989)

Tu veux héberger toute une famille à Londres ?

Do you want to host a whole family in London?

— Je suis toujours là (2024)

On peut l'héberger pour la nuit.

We can put him up for the night.

Ça a été un plaisir de t'héberger tout l'été.

It was a pleasure having you stay with me all summer.

— Il était Temps (2013)

Merci de m'héberger.

Thank you for hosting me.

Héberger qui ?

Host whom?

— Good Bye Lenin! (2003)

Une famille de la région propose de vous héberger.

A local family is offering to put you up.