the outside world
Les philosophes ont tendance à avoir peu de contact avec le monde extérieur.
Philosophers tend to have little contact with the outside world.
Ils ont perdu tout contact avec le monde extérieur.
They lost all contact with the outside world.
Enzo était mon seul lien avec le monde extérieur, le seul qui me croyait.
Enzo was my only link to the outside world, the only one who believed me.
— La Femme de ménage (2025)
Ça prépare à affronter le monde extérieur ?
Does it prepare you to face the outside world?
— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)
Communication avec le monde extérieur ?
Communication with the outside world?
Dites-moi tout sur le monde extérieur.
Tell me all about the outside world.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Je ne me préoccupe pas de savoir comment est le monde extérieur.
I do not concern myself with what the outside world is like.
— Ip Man (2008)
Qu'avez-vous fait aujourd'hui dans le monde extérieur ?
What did you do today out in the world?
— Mysterious Object at Noon (2000)
Le monde extérieur n'existe plus, pour nous.
The outside world no longer exists for us.
— Alien³ (1992)