laugh
On va se marrer.
We're going to have fun.
— Heureux comme Lazzaro (2018)
Vous me faites bien marrer, les mecs.
You guys make me laugh.
Nous allons bien nous marrer.
We're going to have a good laugh.
Arrête de te marrer.
Stop laughing.
— Victoria (2015)
Qu'est-ce qui te fait marrer ?
What makes you laugh?
Qu'est-ce qui vous fait marrer ?
— Le Cercle des neiges (2023)
Je sens qu'on va se marrer.
I feel like we're going to have fun.
Je passe ma vie à me marrer.
I spend my life cracking up.
— Cold Storage (2026)
Ça te fait marrer ?
Does that make you laugh?
— Reservoir Dogs (1992)
Vous me faites marrer.
You crack me up.
Allez, Acerola, faut se marrer un peu !
Come on, Acerola, let's have some fun!
— La Cité des hommes (2007)
On veut se marrer, non ?
We want to have fun, right?
— La Vague (2008)
Moi, ça me ferait marrer.
That would make me laugh.
— Faute d'amour (2017)
Nan, tu va te marrer.
Nah, you'll get a good laugh out of it.
— L'Expérience (2001)
Ça fait marrer les jeunes, aujourd'hui.
That makes young people laugh these days.
— Dans ses yeux (2009)
On va bien se marrer.
We're going to have a lot of fun.
Tu veux te marrer un peu ?
Do you want to have a little laugh?
— Primate (2026)