le sommet

Du sommet de Barad-dûr, son Œil observe sans relâche.

From the summit of Barad-dûr, his Eye watches relentlessly.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Là où il y a un sommet, il doit y avoir un bord.

Where there is a peak, there must be an edge.

Le Kilimandjaro est le plus haut sommet d'Afrique.

Kilimanjaro is the highest peak in Africa.

Les préparatifs du sommet des Nations Unies se terminent.

Preparations for the United Nations summit are wrapping up.

— X-Men (2000)

Pas le temps pour un sommet.

No time for a summit.

— Ne Zha 2 (2025)

Du sommet jusqu'ici.

From the summit down to here.

— Picnic (1955)

Est-ce le plus haut sommet du monde ?

Is it the highest peak in the world?

— The Mermaid (2016)

L'idéal pour notre sommet.

Perfect for our summit.

— Ne Zha 2 (2025)

Les actions ont atteint un nouveau sommet.

Stocks hit a new high.

La vue du sommet est très jolie.

The view from the summit is very pretty.