le rideau

Un tapis vert n'ira pas avec ce rideau bleu.

A green rug won’t go with this blue curtain.

Il y avait un rideau qui cachait la porte.

There was a curtain that hid the door.

Et je t'en colle une autre si t'ouvres pas ce putain de rideau.

And I’ll slap you again if you don’t open that fucking curtain.

— Cold Storage (2026)

Ainsi, toute la nuit, j'avais été hypnotisé par un pli de rideau !

So, all night long, I’d been hypnotized by a fold in the curtain!

Je descends de ce train, je prends la mallette et rideau.

I get off this train, I take the briefcase and that's it.

— Bullet Train (2022)

Rideau, hein ?

Curtain, eh?

— Bullet Train (2022)

Ouvre pas ce rideau.

Don't open that curtain.

— Cold Storage (2026)

Il y a un rideau.

There is a curtain.

— Insaisissables 2 (2016)

Pas de rideau à la douche.

No shower curtain.

— Psychose (1960)

Je me suis cachée derrière un rideau.

I hid behind a curtain.