Aunty

tante, tata

→ aunty

aunt tante + y qui a la qualité de / caractérisé par

noun · singular Rare #26,659

tante, tata Forme familière et affectueuse de « aunt » ; dans certains pays, on l’emploie aussi pour s’adresser à une femme plus âgée, même si elle n’est pas de la famille.

EN: My aunty lives nearby.

FR: Ma tante habite tout près.

There's no need for this, Aunty.

Ce n’est pas nécessaire, tata.

— Queen (2014)

Really Aunty?!

Vraiment, tata ?!

— Piku (2015)

Yes, Aunty.

Oui, tata.

— Dil Chahta Hai (2001)

Why does she keep calling me "Aunty?"

Pourquoi continue-t-elle à m’appeler « tata » ?

— Andhadhun (2018)

No, don't worry Aunty.

Non, ne t’inquiète pas, tata.

— Rang De Basanti (2006)

Of course not, Aunty.

Bien sûr que non, tata.

— Dil Chahta Hai (2001)

Hello, Aunty.

Bonjour, Tatie.

— Dil Chahta Hai (2001)

How's Aunty?

Comment va tata ?

— Rang De Basanti (2006)

Hey Aunty.

Salut, tata.

— 3 Idiots (2009)

Greetings, Aunty.

Bonjour, Tante.

— Dil Chahta Hai (2001)