concubine

Let me be a concubine.

Laissez-moi être une concubine.

— Raise the Red Lantern (1991)

He plays the king to Dieyi's concubine.

Il interprète le rôle du roi, face à la concubine jouée par Dieyi.

— Farewell My Concubine (1993)

Why does the concubine have to die?

Pourquoi la concubine doit-elle mourir ?

— Farewell My Concubine (1993)

Your concubine is dead.

Ta concubine est morte.

— Dune (2021)

Marry a rich man and you'll only be his concubine.

Épousez un homme riche et vous ne serez que sa concubine.

— Raise the Red Lantern (1991)

I'll still be the king and you my concubine.

Je serai toujours le roi, et toi, ma concubine.

— Farewell My Concubine (1993)

But what problem lies between our concubine and our king?

Mais quel problème se pose entre notre concubine et notre roi ?

— Farewell My Concubine (1993)