Yap.Town

read them

les lire

→ read
phrase Uncommon #15,529
les lire « Them » désigne plusieurs personnes ou choses déjà mentionnées. En français, le pronom « les » se place généralement avant le verbe conjugué.
EN: I found the instructions. Please read them before you start.
FR: J’ai trouvé les instructions. Lis-les avant de commencer, s’il te plaît.

I will read them to Alicia.

Je les lirai à Alicia.

— Talk to Her (2002)

When did you read them?

Quand les avez-vous lus ?

You stand there and read them.

Tu restes là et tu les lis.

I can’t read them.

Je n'arrive pas à les lire.

— The English Patient (1996)

Read them when I'm gone.

Lis-les quand je serai parti.

— War and Peace (1968)

Read them!

Lisez-les !

— Memories of Murder (2003)

Do you even read them?!

Tu les lis seulement ?!

— Ghost in the Shell (1995)

I'd have to read them to him two or three times.

Il faudrait que je les lui lise deux ou trois fois.

— Cinema Paradiso (1988)

I wouldn't know how, I only read them!

Je ne saurais pas comment faire, je ne fais que les lire !

— In the Mood for Love (2000)

I'll let you read them tonight.

Je te laisserai les lire ce soir.

— Suspiria (1977)

No, I'll read them later.

Non, je les lirai plus tard.

— The Postman (1994)

I don't usually read them, obviously, but I couldn't resist this one.

Je ne les lis pas d'habitude, évidemment, mais je n'ai pas pu résister à celui-ci.

— About Time (2013)

My father read them often, but since I never did, I don't know what's in them.

Mon père les lisait souvent, mais comme je ne les ai jamais lus, je ne sais pas ce qu’ils contiennent.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Good verses, but you read them poorly.

De beaux versets, mais vous les lisez mal.

— Office Romance (1977)

How many times did I read them each year?

Combien de fois les ai-je lus chaque année ?

— Devdas (2002)

I'll let you read them.

Je vais te laisser les lire.

— 8½ (1963)

Could you read them and try to figure out what the pirates were actually doing?

Pourriez-vous les lire et essayer de comprendre ce que les pirates étaient vraiment en train de faire ?