Yap.Town

sign it

le signer

→ sign
phrase Uncommon #11,052
le signer « It » désigne généralement un document à signer.
EN: Please sign it before you leave.
FR: Veuillez le signer avant de partir.

When did you sign it?

Quand l'avez-vous signé ?

— Mondays in the Sun (2002)

Sign it?

Le signer ?

— The Postman (1994)

Sign it before you go in and I'll manage the rest, sir.

Signez-le avant d’entrer et je m’occuperai du reste, monsieur.

— Article 15 (2019)

You should look over the contract before you sign it.

Vous devriez examiner attentivement le contrat avant de le signer.

You must look over the contract before you sign it.

Vous devez examiner attentivement le contrat avant de le signer.

If you've nothing to add or amend, sign it.

Si vous n’avez rien à ajouter ni à modifier, signez-le.

— Dead Poets Society (1989)

Please, could you sign it?

Pourriez-vous le signer, s'il vous plaît ?

— The Postman (1994)

If I submit a report, will you sign it?

Si je soumets un rapport, le signerez-vous ?

— Solaris (1972)

I will sign it.

Je le signerai.

— Office Romance (1977)

Read your statement before you sign it.

Lisez attentivement votre déclaration avant de la signer.

Now, I want you to do yourself a favor and sign it.

Maintenant, je vous demande de vous rendre service et de le signer.

— War Machine (2026)

Then why did you sign it, idiot!

Alors pourquoi as-tu signé ça, abruti !

— Mother (2009)

He'll sign it.

Il le signera.

— Andhadhun (2018)

Sign it, please.

Signez-le, s’il vous plaît.

— Cinema Paradiso (1988)

Sign it.

Signez-le.

— Open Your Eyes (1997)

You will sign it, and Watson here can witness it.

Vous le signerez, et Watson, ici présent, pourra en être témoin.

If you give me your copy, I'll ask him to sign it, OK?

Si tu me donnes ton exemplaire, je lui demanderai de le signer, d’accord ?

— Caché (2005)

Excuse me, could you sign it?

Excusez-moi, pourriez-vous le signer ?

— The Postman (1994)

Sure, anyway, don't just sign it without reading it.

Bien sûr, enfin bref, ne le signe pas sans l’avoir lu.

— Mother (2009)

He urged his government not to sign it.

Il a exhorté son gouvernement à ne pas le signer.

Just sign it.

Signez-le, c’est tout.

— Spirited Away (2001)

Please could you sign it for Phoebe?

Pourriez-vous le signer pour Phoebe, s'il vous plaît ?

— Primate (2026)

Just sign it, and we'll be off.

Signez simplement, et nous partirons.

— Leviathan (2014)

He can't sign it now!

Il ne peut pas le signer maintenant !

— Life Is Beautiful (1997)

First you apply, and the department head has to sign it.

Il faut d'abord déposer une demande, puis le chef de service doit la signer.

— Life Is Beautiful (1997)

They made everybody sign it.

Ils ont fait signer le document à tout le monde.

— Dead Poets Society (1989)

Would you read and sign it?

Pourriez-vous le lire et le signer ?

— GoodFellas (1990)

I'm sorry I can't sign it right now.

Je suis désolé(e), je ne peux pas le signer maintenant.

— The Intouchables (2011)

I'll sign it!

Je vais le signer !

— Pain and Glory (2019)

Do you have the guts to sign it too?

Tu as aussi le cran de le signer ?

— Fearless (2006)