report it

le signaler

→ report
phrase Uncommon #16,775
le signaler S’emploie souvent pour signaler un incident ou un problème à une personne ou à une autorité.
EN: If you see a problem, report it to the manager.
FR: Si vous voyez un problème, signalez-le au responsable.

In case there is an accident, report it to me at once.

En cas d’accident, prévenez-moi immédiatement.

And yet you didn't report it?

Et pourtant, tu ne l’as pas signalé ?

— Article 15 (2019)

I do report it, then the trouble is yours.

Je le signale, alors le problème est pour vous.

— American Gangster (2007)

Why don't we just report it?

Pourquoi ne pas simplement le signaler ?

— The Chaser (2008)

Did you report it?

L'as-tu signalé ?

— Barfi! (2012)

You'd better report it.

Tu ferais mieux de le signaler.

— Caché (2005)

You can report it right away.

Vous pouvez le signaler immédiatement.

— Leviathan (2014)

When did you report it?

Quand l'avez-vous signalé ?

— The Chaser (2008)

Yes, but you have to report it to the police, not say it on TV.

Oui, mais vous devez le signaler à la police, pas le dire à la télévision.

— Volver (2006)

This case is important, I had to report it.

Cette affaire est importante, je me devais de la signaler.

— House of Flying Daggers (2004)

I better call and report it myself.

Je ferais mieux d’appeler pour le signaler moi-même.

— Mother (2009)

Let's go report it to the law.

Allons le signaler à la police.

— Yojimbo (1961)

In January a boy ran away and we had to report it as a kidnapping.

En janvier, un garçon s’est enfui et nous avons dû le signaler comme un enlèvement.

— Article 15 (2019)

Maybe we should report it now.

Peut-être devrions-nous le signaler maintenant.

— Caché (2005)

Shouldn't we report it?

On ne devrait pas le signaler ?

— The Chaser (2008)