Yap.Town

put a stop to

mettre fin à ; faire cesser

→ put
phrase Rare #35,865
mettre fin à ; faire cesser S’emploie pour dire qu’on veut faire cesser quelque chose.
EN: We need to put a stop to this now.
FR: Il faut mettre fin à cela maintenant.

We need to put a stop to this now.

Il faut mettre un terme à cela immédiatement.

We swore we'd put a stop to all this rubbish.

On s'est juré de mettre fin à toutes ces conneries.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

We had to put a stop to that.

Il fallait y mettre un terme.

We've got to put a stop to this kind of stuff.

Il faut mettre un terme à ce genre de choses.

Let's put a stop to this discussion.

Mettons fin à cette discussion.