work up

s'énerver ; se mettre dans tous ses états

→ work

phrase Rare #20,945

s'énerver ; se mettre dans tous ses états Dans le sens de s'énerver, s'emploie souvent avec un complément comme « work up a fuss » ou dans la forme « get worked up ».

EN: She can work up a fuss over every little thing.

FR: Elle peut s'énerver pour un rien.

I want you to work up something for my latest frozen food concept.

Je veux que tu élabores quelque chose pour mon dernier concept de produits surgelés.

— Ratatouille (2007)

So the first thing we gotta do is work up some sympathy from the press.

Alors, la première chose à faire, c’est de gagner la sympathie de la presse.

— Chicago (2002)

But I could tell you enough that you could work up from something smaller.

Mais je pourrais t’en dire assez pour que tu puisses partir de quelque chose de plus modeste.

I run until I work up a sweat.

Je cours jusqu'à ce que je transpire.

— Chungking Express (1994)