Yap.Town

I didn't know that you were

je ne savais pas que tu étais / vous étiez

→ i
phrase Uncommon #17,713
je ne savais pas que tu étais / vous étiez « You » peut se traduire par « tu » ou « vous », selon le contexte.
EN: I didn't know that you were a doctor.
FR: Je ne savais pas que tu étais médecin.

I didn't know that you were interested.

Je ne savais pas que ça t’intéressait.

I didn't know that you were a dentist.

Je ne savais pas que tu étais dentiste.

Sorry, I didn't know that you were still here.

Désolé, je ne savais pas que tu étais encore là.

I didn't know that you were filming.

Je ne savais pas que tu filmais.

— Wrong Turn (2021)

I didn't know that you were a doctor.

Je ne savais pas que tu étais médecin.

I didn't know that you were so unhappy.

Je ne savais pas que tu étais si malheureux.

I didn't know that you were so tired.

Je ne savais pas que tu étais si fatigué.

I didn't know that you were related.

Je ne savais pas que vous étiez de la même famille.

I didn't know that you were in this town.

Je ne savais pas que tu étais dans cette ville.

I didn't know that you were so rich.

Je ne savais pas que tu étais si riche.

I didn't know that you were going to come back.

Je ne savais pas que tu allais revenir.

I didn't know that you were going to Australia with us.

Je ne savais pas que tu allais en Australie avec nous.

I didn't know that you were allergic to walnuts.

Je ne savais pas que tu étais allergique aux noix.

I didn't know that you were still here.

Je ne savais pas que tu étais encore là.

I didn't know that you were rich.

Je ne savais pas que tu étais riche.

I didn't know that you were a member.

Je ne savais pas que tu étais membre.

I didn't know that you were hiring.

Je ne savais pas que vous recrutiez.

I didn't know that you were from Boston.

Je ne savais pas que tu venais de Boston.