Woodman

“And I want him to give me a heart,” said the Tin Woodman.

« Et je veux qu’il me donne un cœur », dit le Bûcheron en fer-blanc.

I am a Woodman, and made of tin.

Je suis un bûcheron en fer-blanc.

“Why didn’t you walk around the hole?” asked the Tin Woodman.

« Pourquoi n’as-tu pas contourné le trou ? » demanda le Bûcheron en fer-blanc.

“If I only had a heart, I should love them,” added the Tin Woodman.

« Si seulement j’avais un cœur, je les aimerais », ajouta le Bûcheron en fer-blanc.

“Never mind the patch,” exclaimed the happy Woodman.

« Peu importe la rustine ! » s’écria le Bûcheron, ravi.

“Hello!” replied the Tin Woodman calmly.

« Bonjour ! » répondit calmement le Bûcheron en fer-blanc.