หมายความ

แต่เขาไม่ได้หมายความตามนั้น

But he didn’t mean it that way.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

และฉันหมายความอย่างนั้นจริงๆ

And I really mean it.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

หมายความตามนั้น

That's what it means.

— Los lunes al sol (2002)

ผมหมายความอย่างนั้นจริงๆ

I really mean it.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

โอ้พระเจ้าของฉัน ฉันจินตนาการไม่ออกเลย-- และฉันก็หมายความตามทุกคำ

Oh my God, I can’t even imagine—and I mean every word.

— วิคเค็ด (2024)

ก็หมายความอย่างที่ถามนั่นแหละ

It means exactly what I asked.

— Once Upon a Star (2023)

แต่ที่นี่ พูดอย่างหนึ่ง กลับหมายความอีกอย่างหนึ่ง

But here, you say one thing but mean another.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ข้ามิได้หมายความเช่นนั้น

I didn’t mean that.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้นนะ

I didn't mean it that way.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ผมไม่ได้หมายความแบบนั้น

I didn’t mean it that way.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)